Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الفرقان ٥٧
القرآن الكريم
»
سورة الفرقان
»
سورة الفرقان ٥٧
Al Forkan-57, Sura El Discernimiento Verso-57
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Forkan
»
Al Forkan-57, Sura El Discernimiento Verso-57
escuchar Corán 25/Al Forkan-57
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
54
55
56
57
58
59
60
67
72
77
Al Forkan-57, Sura El Discernimiento Verso-57
Comparar traducciones españolas Sura Al Forkan - Verso 57
سورة الفرقان
Surah Al Forkan
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاء أَن يَتَّخِذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا
﴿٥٧﴾
25/Al Forkan-57:
Qul Mā 'As'alukum `Alayhi Min 'Ajrin 'Illā Man Shā'a 'An Yattakhidha 'Ilá Rabbihi Sabīlāan
Julio Cortes
Di: «No os pido a cambio ningún salario. Sólo que, quien quiera, ¡que emprenda camino hacia su Señor!»
Raúl González Bórnez
Di: «No os pido por ello una recompensa excepto que quien quiera tome un camino hacia su Señor.»
Muhammad Isa García
Diles: "No les pido ninguna remuneración a cambio [de enseñarles el Mensaje]. Quien quiera, que tome un camino hacia su Señor".
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
54
55
56
57
58
59
60
67
72
77
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
