Español [Cambiar]

Al Forkan-12, Corán recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri

próximo
previo
share on facebook  tweet  share on google  print  
12

Al Forkan-12, Corán recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri

Comparar traducciones españolas Sura Al Forkan - Verso 12

سورة الفرقان

Surah Al Forkan

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ﴿١٢﴾
25/Al Forkan-12: 'Idhā Ra'at/hum Min Makānin Ba`īdin Sami`ū Lahā Taghayyužāan Wa Zafīrāan

Julio Cortes

Cuando les vea, lejos aún, oirán su furor y bramido.

Raúl González Bórnez

Cuando les vea desde lejos, ellos escucharán su furor y bramido.

Muhammad Isa García

Cuando [el Infierno] los vea de lejos, oirán cómo brama [de furia] y crepita.
12