Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo
Abu Bakr al Shatri (Activo)
سورة الفرقان ١٢
القرآن الكريم
»
سورة الفرقان
»
سورة الفرقان ١٢
Al Forkan-12, Corán recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Forkan
escuchar Corán 25/Al Forkan-12
0
5
9
10
11
12
13
14
15
22
27
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
Al Forkan-12, Corán recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
Comparar traducciones españolas Sura Al Forkan - Verso 12
سورة الفرقان
Surah Al Forkan
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
﴿١٢﴾
25/Al Forkan-12:
'Idhā Ra'at/hum Min Makānin Ba`īdin Sami`ū Lahā Taghayyužāan Wa Zafīrāan
Julio Cortes
Cuando les vea, lejos aún, oirán su furor y bramido.
Raúl González Bórnez
Cuando les vea desde lejos, ellos escucharán su furor y bramido.
Muhammad Isa García
Cuando [el Infierno] los vea de lejos, oirán cómo brama [de furia] y crepita.
0
5
9
10
11
12
13
14
15
22
27
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri (Activo)
