Español [Cambiar]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة البقرة ٨٦

القرآن الكريم » سورة البقرة » سورة البقرة ٨٦

Al Báqarah-86, Sura La vaca Verso-86

El Noble Corán » Lista de Suras » Surah Al Báqarah » Al Báqarah-86, Sura La vaca Verso-86

escuchar Corán 2/Al Báqarah-86

2/Al Báqarah-86 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri

Al Báqarah-86, Sura La vaca Verso-86

Comparar traducciones españolas Sura Al Báqarah - Verso 86

سورة البقرة

Surah Al Báqarah

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُاْ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالآَخِرَةِ فَلاَ يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلاَ هُمْ يُنصَرُونَ ﴿٨٦﴾

2/Al Báqarah-86: 'Ūlā'ika Al-Ladhīna Ashtaraw Al-Ĥayāata Ad-Dunyā Bil-'Ākhirati Falā Yukhaffafu `Anhumu Al-`Adhābu Wa Lā Hum Yunşarūna

Julio Cortes

Ésos son los que han comprado la vida de acá a cambio de la otra. No se les mitigará el castigo ni encontrarán quien les auxilie.

Raúl González Bórnez

Esos son los que han comprado la vida de este mundo al precio de la Otra. No se les aliviará el castigo y no serán auxiliados.

Muhammad Isa García

Esos son quienes compraron la vida mundanal a cambio de la otra. A ellos no se les aliviará el castigo ni tendrán socorredores.

Compare traducciones del Corán v2.0

Comparar traducciones al español de Noble Corán con escritura árabe y fácil de leer texto transliteración español. Android App para http://es.noblequran.org es.NobleQuran.org Android App española abre con Al fatiha, verso 1. Deslizar izquierda-derecha para el anterior-siguientes versículos. Abrir lista Sura con el icono de menú (arriba a la izquierda) para saltar otra Sura de leer. Abrir lista Ayat con el icono de nivel (arriba-derecha) para saltar otro verso en este Sura.