Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة البقرة ١٣١
القرآن الكريم
»
سورة البقرة
»
سورة البقرة ١٣١
Al Báqarah-131, Sura La vaca Verso-131
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Báqarah
»
Al Báqarah-131, Sura La vaca Verso-131
escuchar Corán 2/Al Báqarah-131
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
128
129
130
131
132
133
134
141
146
151
156
161
166
171
176
181
186
191
196
201
206
211
216
221
226
231
236
241
246
251
256
261
266
271
276
281
286
Al Báqarah-131, Sura La vaca Verso-131
Comparar traducciones españolas Sura Al Báqarah - Verso 131
سورة البقرة
Surah Al Báqarah
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
﴿١٣١﴾
2/Al Báqarah-131:
'Idh Qāla Lahu Rabbuhu 'Aslim Qāla 'Aslamtu Lirabbi Al-`Ālamīna
Julio Cortes
Cuando su Señor le dijo: «¡Sométete!». Dijo: «Me someto al Señor del universo».
Raúl González Bórnez
Cuando su Señor le dijo: «¡Sométete!» Dijo: «¡Me someto al Señor de los mundos!»
Muhammad Isa García
Y [recuerden] cuando le dijo su Señor: "Entrégame tu voluntad", respondió: "Le entrego mi voluntad al Señor del Universo".
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
128
129
130
131
132
133
134
141
146
151
156
161
166
171
176
181
186
191
196
201
206
211
216
221
226
231
236
241
246
251
256
261
266
271
276
281
286
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
