Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الأنفال ٢١
القرآن الكريم
»
سورة الأنفال
»
سورة الأنفال ٢١
Al Anfál-21, Sura El botín Verso-21
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Anfál
»
Al Anfál-21, Sura El botín Verso-21
escuchar Corán 8/Al Anfál-21
0
5
10
15
18
19
20
21
22
23
24
31
36
41
46
51
56
61
66
71
Al Anfál-21, Sura El botín Verso-21
Comparar traducciones españolas Sura Al Anfál - Verso 21
سورة الأنفال
Surah Al Anfál
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَلاَ تَكُونُواْ كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لاَ يَسْمَعُونَ
﴿٢١﴾
8/Al Anfál-21:
Wa Lā Takūnū Kālladhīna Qālū Sami`nā Wa Hum Lā Yasma`ūna
Julio Cortes
No hagáis como los que dicen: «¡Ya hemos oído!», sin haber oído.
Raúl González Bórnez
No seáis como aquellos que dicen: «¡Escuchamos!» pero no escuchan.
Muhammad Isa García
No sean como quienes dicen: "Oímos", pero no prestan atención.
0
5
10
15
18
19
20
21
22
23
24
31
36
41
46
51
56
61
66
71
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
