Español [Cambiar]

Al Anfál-56, Sura El botín Verso-56

8/Al Anfál-56 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
próximo
previo
share on facebook  tweet  share on google  print  
56

Al Anfál-56, Sura El botín Verso-56

Comparar traducciones españolas Sura Al Anfál - Verso 56

سورة الأنفال

Surah Al Anfál

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لاَ يَتَّقُونَ ﴿٥٦﴾
8/Al Anfál-56: Al-Ladhīna `Āhadta Minhum Thumma Yanquđūna `Ahdahum Fī Kulli Marratin Wa Hum Lā Yattaqūna

Julio Cortes

que, habiendo tú concertado una alianza con ellos, la violan a cada momento sin temer a Alá.

Raúl González Bórnez

Aquellos con los que concertaste un pacto y que violan el pacto cada vez y no tienen temor de Dios.

Muhammad Isa García

aquellos que siempre quebrantan los pactos que tú [¡oh, Mujámmad!] celebras con ellos y no tienen temor [del castigo de Dios].
56