Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الشعراء ٢٠٨
القرآن الكريم
»
سورة الشعراء
»
سورة الشعراء ٢٠٨
Ach Chóara-208, Sura Los poetas Verso-208
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Ach Chóara
»
Ach Chóara-208, Sura Los poetas Verso-208
escuchar Corán 26/Ach Chóara-208
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
205
206
207
208
209
210
211
218
223
Ach Chóara-208, Sura Los poetas Verso-208
Comparar traducciones españolas Sura Ach Chóara - Verso 208
سورة الشعراء
Surah Ach Chóara
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
﴿٢٠٨﴾
26/Ach Chóara-208:
Wa Mā 'Ahlaknā Min Qaryatin 'Illā Lahā Mundhirūna
Julio Cortes
No hemos destruido nunca una ciudad sin haberle enviado antes quienes advirtieran,
Raúl González Bórnez
Y no hemos destruido ciudad alguna sin antes haberles amonestado
Muhammad Isa García
No he destruido ninguna ciudad sin antes haberle enviado a quien les advirtiera
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
205
206
207
208
209
210
211
218
223
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
