Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الشعراء ١٦٤
القرآن الكريم
»
سورة الشعراء
»
سورة الشعراء ١٦٤
Ach Chóara-164, Sura Los poetas Verso-164
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Ach Chóara
»
Ach Chóara-164, Sura Los poetas Verso-164
escuchar Corán 26/Ach Chóara-164
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
161
162
163
164
165
166
167
174
179
184
189
194
199
204
209
214
219
224
Ach Chóara-164, Sura Los poetas Verso-164
Comparar traducciones españolas Sura Ach Chóara - Verso 164
سورة الشعراء
Surah Ach Chóara
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ
﴿١٦٤﴾
26/Ach Chóara-164:
Wa Mā 'As'alukum `Alayhi Min 'Ajrin 'In 'Ajriya 'Illā `Alá Rabbi Al-`Ālamīna
Julio Cortes
No os pido por ello ningún salario. Mi salario no incumbe sino al Señor del universo.
Raúl González Bórnez
No os pido por ello una recompensa. Mi recompensa sólo concierne al Señor del Universo.
Muhammad Isa García
No les pido remuneración a cambio [de transmitirles el Mensaje]. Mi recompensa me la dará el Señor del Universo.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
161
162
163
164
165
166
167
174
179
184
189
194
199
204
209
214
219
224
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
