Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة يوسف ١٠٤
القرآن الكريم
»
سورة يوسف
»
سورة يوسف ١٠٤
Yúsuf-104, Sura José Verso-104
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Yúsuf
»
Yúsuf-104, Sura José Verso-104
escuchar Corán 12/Yúsuf-104
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
101
102
103
104
105
106
107
Yúsuf-104, Sura José Verso-104
Comparar traducciones españolas Sura Yúsuf - Verso 104
سورة يوسف
Surah Yúsuf
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلاَّ ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
﴿١٠٤﴾
12/Yúsuf-104:
Wa Mā Tas'aluhum `Alayhi Min 'Ajrin 'In Huwa 'Illā Dhikrun Lil`ālamīna
Julio Cortes
Y tú no les pides un salario a cambio. No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
Raúl González Bórnez
Y tú no les pides una recompensa por ello. En verdad, él no es más que un recuerdo para todo el mundo.
Muhammad Isa García
Tú no pides remuneración alguna por transmitir el Mensaje, que está dirigido a toda la humanidad.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
101
102
103
104
105
106
107
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
