Yunus-45, Sura Jonás Verso-45

El Noble Corán » Lista de Suras » Surah Yunus » Yunus-45, Sura Jonás Verso-45

escuchar Corán 10/Yunus-45

10/Yunus-45 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri

100

105

Yunus-45, Sura Jonás Verso-45

Comparar traducciones españolas Sura Yunus - Verso 45

سورة يونس

Surah Yunus

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُواْ إِلاَّ سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَاء اللّهِ وَمَا كَانُواْ مُهْتَدِينَ ﴿٤٥﴾

10/Yunus-45: Wa Yawma Yaĥshuruhum Ka'an Lam Yalbathū 'Illā Sā`atan Mina An-Nahāri Yata`ārafūna Baynahum Qad Khasira Al-Ladhīna Kadhabū Biliqā'i Allāhi Wa Mā Kānū Muhtadīna

Julio Cortes

Y el día que les congregue, será como si no hubieran permanecido más de una hora del día. Se reconocerán. Perderán quienes hayan desmentido el encuentro de Alá. No fueron bien dirigidos.

Raúl González Bórnez

Y, (recuérdales) el día en que Él les reúna como si sólo hubiesen permanecido una hora del día. Se reconocerán entre ellos. Sin duda, habrán perdido quienes negaron el encuentro con Dios y no estaban bien guiados.

Muhammad Isa García

El día que los congregue, les parecerá no haber permanecido más que una hora. Se reconocerán entre ellos. Quienes desmintieron el encuentro con Dios habrán perdido, porque no seguían la guía.