Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة ص ٦١
القرآن الكريم
»
سورة ص
»
سورة ص ٦١
Sad-61, Sura Sad Verso-61
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Sad
»
Sad-61, Sura Sad Verso-61
escuchar Corán 38/Sad-61
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
58
59
60
61
62
63
64
71
76
81
86
Sad-61, Sura Sad Verso-61
Comparar traducciones españolas Sura Sad - Verso 61
سورة ص
Surah Sad
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
قَالُوا رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ
﴿٦١﴾
38/Sad-61:
Qālū Rabbanā Man Qaddama Lanā Hādhā Fazid/hu `Adhābāan Đi`fāan Fī An-Nāri
Julio Cortes
«¡Señor!» dirán, «a los que nos han preparado esto ¡dóblales el castigo en el Fuego!»
Raúl González Bórnez
Ellos dirán: «¡Señor nuestro! ¿A quien preparó esto para nosotros dóblale el castigo en el Fuego!»
Muhammad Isa García
Dirán [los seguidores]: "¡Oh, Señor nuestro! Duplícales el castigo del Fuego a quienes nos arrastraron a esto".
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
58
59
60
61
62
63
64
71
76
81
86
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
