Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة مريم ٢٤
القرآن الكريم
»
سورة مريم
»
سورة مريم ٢٤
Maryam-24, Sura Maríam Verso-24
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Maryam
»
Maryam-24, Sura Maríam Verso-24
escuchar Corán 19/Maryam-24
0
5
10
15
20
21
22
23
24
25
26
27
34
39
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
Maryam-24, Sura Maríam Verso-24
Comparar traducciones españolas Sura Maryam - Verso 24
سورة مريم
Surah Maryam
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
﴿٢٤﴾
19/Maryam-24:
Fanādāhā Min Taĥtihā 'Allā Taĥzanī Qad Ja`ala Rabbuki Taĥtaki Sarīyāan
Julio Cortes
Entonces, de sus pies, le llamó: «¡No estés triste! Tu Señor ha puesto a tus pies un arroyuelo.
Raúl González Bórnez
Entonces, él la llamó desde debajo de ella: «No estés triste por mi causa. Tu Señor ha puesto a tus pies un arroyo.
Muhammad Isa García
Entonces [el ángel] la llamó desde abajo [del valle]: "No estés triste, tu Señor ha hecho fluir debajo de ti un arroyo.
0
5
10
15
20
21
22
23
24
25
26
27
34
39
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
