Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة هود ٣٣
القرآن الكريم
»
سورة هود
»
سورة هود ٣٣
Hud-33, Sura Hud Verso-33
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Hud
»
Hud-33, Sura Hud Verso-33
escuchar Corán 11/Hud-33
0
5
10
15
20
25
30
30
31
32
33
34
35
36
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
Hud-33, Sura Hud Verso-33
Comparar traducciones españolas Sura Hud - Verso 33
سورة هود
Surah Hud
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللّهُ إِن شَاء وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
﴿٣٣﴾
11/Hud-33:
Qāla 'Innamā Ya'tīkum Bihi Allāhu 'In Shā'a Wa Mā 'Antum Bimu`jizīna
Julio Cortes
Dijo: «Sólo Alá hará que se cumpla, si Él quiere, y no podréis escapar».
Raúl González Bórnez
Dijo: «En verdad, Dios os lo traerá, si Él quiere, y vosotros no podréis evitarlo.»
Muhammad Isa García
Dijo [Noé]: "Dios lo desencadenará [al castigo] si Él así lo decreta, y entonces no podrán huir.
0
5
10
15
20
25
30
30
31
32
33
34
35
36
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
