Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة النمل ٨٠
القرآن الكريم
»
سورة النمل
»
سورة النمل ٨٠
An Naml-80, Sura Las hormigas Verso-80
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah An Naml
»
An Naml-80, Sura Las hormigas Verso-80
escuchar Corán 27/An Naml-80
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
77
78
79
80
81
82
83
90
An Naml-80, Sura Las hormigas Verso-80
Comparar traducciones españolas Sura An Naml - Verso 80
سورة النمل
Surah An Naml
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاء إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
﴿٨٠﴾
27/An Naml-80:
'Innaka Lā Tusmi`u Al-Mawtá Wa Lā Tusmi`u Aş-Şumma Ad-Du`ā'a 'Idhā Wa Llaw Mudbirīna
Julio Cortes
Tú no puedes hacer que los muertos oigan, ni que los sordos oigan el llamamiento si vuelven la espalda.
Raúl González Bórnez
En verdad, tú no puedes hacer que los muertos oigan ni que los sordos escuchen la llamada si se vuelven de espaldas,
Muhammad Isa García
Tú no puedes hacer que los muertos [de corazón] oigan ni que los sordos [que no quieren oír] escuchen la prédica cuando rechazan la Verdad.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
77
78
79
80
81
82
83
90
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
