Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة النحل ٨٥
القرآن الكريم
»
سورة النحل
»
سورة النحل ٨٥
An Nahl-85, Sura Las abejas Verso-85
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah An Nahl
»
An Nahl-85, Sura Las abejas Verso-85
escuchar Corán 16/An Nahl-85
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
82
83
84
85
86
87
88
95
100
105
110
115
120
125
An Nahl-85, Sura Las abejas Verso-85
Comparar traducciones españolas Sura An Nahl - Verso 85
سورة النحل
Surah An Nahl
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَإِذَا رَأى الَّذِينَ ظَلَمُواْ الْعَذَابَ فَلاَ يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلاَ هُمْ يُنظَرُونَ
﴿٨٥﴾
16/An Nahl-85:
Wa 'Idhā Ra'á Al-Ladhīna Žalamū Al-`Adhāba Falā Yukhaffafu `Anhum Wa Lā Hum Yunžarūna
Julio Cortes
Y cuando los impíos vean el castigo, éste no se les mitigará, ni les será dado esperar.
Raúl González Bórnez
Y cuando, quienes fueron opresores, vean el castigo, no se les atenuará ni se les hará esperar.
Muhammad Isa García
Cuando los injustos vean el castigo, no habrá atenuantes ni prórrogas.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
82
83
84
85
86
87
88
95
100
105
110
115
120
125
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
