Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة النحل ٥٣
القرآن الكريم
»
سورة النحل
»
سورة النحل ٥٣
An Nahl-53, Sura Las abejas Verso-53
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah An Nahl
»
An Nahl-53, Sura Las abejas Verso-53
escuchar Corán 16/An Nahl-53
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
50
51
52
53
54
55
56
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
An Nahl-53, Sura Las abejas Verso-53
Comparar traducciones españolas Sura An Nahl - Verso 53
سورة النحل
Surah An Nahl
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ
﴿٥٣﴾
16/An Nahl-53:
Wa Mā Bikum Min Ni`matin Famina Allāhi Thumma 'Idhā Massakumu Ađ-Đurru Fa'ilayhi Taj'arūna
Julio Cortes
No tenéis gracia que no proceda de Alá. Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él.
Raúl González Bórnez
No poseéis don alguno que no proceda de Dios, por ello, cuando os aqueja un mal os refugiáis en Él.
Muhammad Isa García
Todas las gracias que tienen provienen de Dios. Pero ustedes solo recurren a Él cuando padecen una desgracia.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
50
51
52
53
54
55
56
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
