Español [Cambiar]

Alí Imran-88, Sura La familia de Imran Verso-88

3/Alí Imran-88 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
próximo
previo
share on facebook  tweet  share on google  print  
88

Alí Imran-88, Sura La familia de Imran Verso-88

Comparar traducciones españolas Sura Alí Imran - Verso 88

سورة آل عمران

Surah Alí Imran

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

خَالِدِينَ فِيهَا لاَ يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلاَ هُمْ يُنظَرُونَ ﴿٨٨﴾
3/Alí Imran-88: Khālidīna Fīhā Lā Yukhaffafu `Anhumu Al-`Adhābu Wa Lā Hum Yunžarūna

Julio Cortes

Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.

Raúl González Bórnez

En ese [estado de maldición] permanecerán eternamente. No se les aliviará el castigo ni tendrán respiro.

Muhammad Isa García

En ese estado se mantendrán eternamente. Tendrán un castigo sin tregua ni alivio.
88
Compare traducciones del Corán v2.0.noblequran.org Android App

Compare traducciones del Corán v2.0

es.noblequran.org Android AppComparar traducciones al español de Noble Corán con escritura árabe y fácil de leer texto transliteración español. Android App para http://es.noblequran.org es.NobleQuran.org Android App española abre con Al fatiha, verso 1. Deslizar izquierda-derecha para el anterior-siguientes versículos. Abrir lista Sura con el icono de menú (arriba a la izquierda) para saltar otra Sura de leer. Abrir lista Ayat con el icono de nivel (arriba-derecha) para saltar otro verso en este Sura.