Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة المؤمنون ٧٧
القرآن الكريم
»
سورة المؤمنون
»
سورة المؤمنون ٧٧
Al Moeminún-77, Sura Los creyentes Verso-77
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Moeminún
»
Al Moeminún-77, Sura Los creyentes Verso-77
escuchar Corán 23/Al Moeminún-77
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
74
75
76
77
78
79
80
87
92
97
102
107
112
117
Al Moeminún-77, Sura Los creyentes Verso-77
Comparar traducciones españolas Sura Al Moeminún - Verso 77
سورة المؤمنون
Surah Al Moeminún
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
حَتَّى إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
﴿٧٧﴾
23/Al Moeminún-77:
Ĥattá 'Idhā Fataĥnā `Alayhim Bābāan Dhā `Adhābin Shadīdin 'Idhā Hum Fīhi Mublisūna
Julio Cortes
Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.
Raúl González Bórnez
hasta que abrimos sobre ellos la puerta de un duro castigo. Entonces se desesperan.
Muhammad Isa García
Hasta que abra sobre ellos una de las puertas del castigo infernal, entonces perderán toda esperanza.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
74
75
76
77
78
79
80
87
92
97
102
107
112
117
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
