Español [Cambiar]

Al Moeminún-77, Sura Los creyentes Verso-77

23/Al Moeminún-77 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
próximo
previo
share on facebook  tweet  share on google  print  
77

Al Moeminún-77, Sura Los creyentes Verso-77

Comparar traducciones españolas Sura Al Moeminún - Verso 77

سورة المؤمنون

Surah Al Moeminún

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

حَتَّى إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ﴿٧٧﴾
23/Al Moeminún-77: Ĥattá 'Idhā Fataĥnā `Alayhim Bābāan Dhā `Adhābin Shadīdin 'Idhā Hum Fīhi Mublisūna

Julio Cortes

Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.

Raúl González Bórnez

hasta que abrimos sobre ellos la puerta de un duro castigo. Entonces se desesperan.

Muhammad Isa García

Hasta que abra sobre ellos una de las puertas del castigo infernal, entonces perderán toda esperanza.
77
Compare traducciones del Corán v2.0.noblequran.org Android App

Compare traducciones del Corán v2.0

es.noblequran.org Android AppComparar traducciones al español de Noble Corán con escritura árabe y fácil de leer texto transliteración español. Android App para http://es.noblequran.org es.NobleQuran.org Android App española abre con Al fatiha, verso 1. Deslizar izquierda-derecha para el anterior-siguientes versículos. Abrir lista Sura con el icono de menú (arriba a la izquierda) para saltar otra Sura de leer. Abrir lista Ayat con el icono de nivel (arriba-derecha) para saltar otro verso en este Sura.