Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة المؤمنون ٦٣
القرآن الكريم
»
سورة المؤمنون
»
سورة المؤمنون ٦٣
Al Moeminún-63, Sura Los creyentes Verso-63
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Moeminún
»
Al Moeminún-63, Sura Los creyentes Verso-63
escuchar Corán 23/Al Moeminún-63
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
60
61
62
63
64
65
66
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
Al Moeminún-63, Sura Los creyentes Verso-63
Comparar traducciones españolas Sura Al Moeminún - Verso 63
سورة المؤمنون
Surah Al Moeminún
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِن دُونِ ذَلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ
﴿٦٣﴾
23/Al Moeminún-63:
Bal Qulūbuhum Fī Ghamratin Min Hādhā Wa Lahum 'A`mālun Min Dūni Dhālika Hum Lahā `Āmilūna
Julio Cortes
Pero sus corazones están en un abismo respecto a esto y, en lugar de aquellas obras, hacen otras.
Raúl González Bórnez
Pero sus corazones ignoran totalmente esto y por ello actúan de manera diferente, sin tenerlo en cuenta.
Muhammad Isa García
En cambio, los corazones [de los incrédulos] están cegados al Mensaje y cometen malas obras.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
60
61
62
63
64
65
66
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
