Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة المائدة ٣٠
القرآن الكريم
»
سورة المائدة
»
سورة المائدة ٣٠
Al Maeda-30, Sura La mesa servida Verso-30
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Maeda
»
Al Maeda-30, Sura La mesa servida Verso-30
escuchar Corán 5/Al Maeda-30
0
5
10
15
20
25
27
28
29
30
31
32
33
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
Al Maeda-30, Sura La mesa servida Verso-30
Comparar traducciones españolas Sura Al Maeda - Verso 30
سورة المائدة
Surah Al Maeda
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
﴿٣٠﴾
5/Al Maeda-30:
Faţawwa`at Lahu Nafsuhu Qatla 'Akhīhi Faqatalahu Fa'aşbaĥa Mina Al-Khāsirīna
Julio Cortes
Entonces, su alma le instigó a que s matara a su hermano y le mató, pasando a ser de los que pierden.
Raúl González Bórnez
Su alma le fue haciendo aceptable la idea de matar a su hermano y le mató, convirtiéndose con ello en uno de los perdedores.
Muhammad Isa García
Pero su ego lo llevó [a Caín] a matar a su hermano, por lo que se arruinó a sí mismo.
0
5
10
15
20
25
27
28
29
30
31
32
33
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
