Al Maeda-29, Sura La mesa servida Verso-29

El Noble Corán » Lista de Suras » Surah Al Maeda » Al Maeda-29, Sura La mesa servida Verso-29

escuchar Corán 5/Al Maeda-29

5/Al Maeda-29 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri

Al Maeda-29, Sura La mesa servida Verso-29

Comparar traducciones españolas Sura Al Maeda - Verso 29

سورة المائدة

Surah Al Maeda

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

إِنِّي أُرِيدُ أَن تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ وَذَلِكَ جَزَاء الظَّالِمِينَ ﴿٢٩﴾

5/Al Maeda-29: 'Innī 'Urīdu 'An Tabū'a Bi'ithmī Wa 'Ithmika Fatakūna Min 'Aşĥābi An-Nāri Wa Dhalika Jazā'u Až-Žālimīna

Julio Cortes

Quiero que cargues con tu pecado contra mí y otros pecados y seas así de los moradores del Fuego. Ésa es la retribución de los impíos».

Raúl González Bórnez

Deseo que cargues con mi pecado y con el tuyo y que seas de la gente del Fuego. Esa es la recompensa de los opresores.»

Muhammad Isa García

Prefiero que seas tú quien cargue con mis pecados y los tuyos, [y si me matas] serás de los moradores del Fuego, porque ese es el castigo para los que cometen esa injusticia".

Compare traducciones del Corán v2.0

Comparar traducciones al español de Noble Corán con escritura árabe y fácil de leer texto transliteración español. Android App para http://es.noblequran.org es.NobleQuran.org Android App española abre con Al fatiha, verso 1. Deslizar izquierda-derecha para el anterior-siguientes versículos. Abrir lista Sura con el icono de menú (arriba a la izquierda) para saltar otra Sura de leer. Abrir lista Ayat con el icono de nivel (arriba-derecha) para saltar otro verso en este Sura.