Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الفرقان ٤١
القرآن الكريم
»
سورة الفرقان
»
سورة الفرقان ٤١
Al Forkan-41, Sura El Discernimiento Verso-41
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Forkan
»
Al Forkan-41, Sura El Discernimiento Verso-41
escuchar Corán 25/Al Forkan-41
0
5
10
15
20
25
30
35
38
39
40
41
42
43
44
51
56
61
66
71
76
Al Forkan-41, Sura El Discernimiento Verso-41
Comparar traducciones españolas Sura Al Forkan - Verso 41
سورة الفرقان
Surah Al Forkan
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا
﴿٤١﴾
25/Al Forkan-41:
Wa 'Idhā R'awka 'In Yattakhidhūnaka 'Illā Huzūan 'Ahadhā Al-Ladhī Ba`atha Allāhu Rasūlāan
Julio Cortes
Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla: «¿Es éste el que Alá ha mandado como enviado?
Raúl González Bórnez
Cuando te ven se burlan de ti: «¿Éste es al que Dios ha designado Mensajero?
Muhammad Isa García
Y cuando te ven se burlan de ti diciendo: "¿Éste es al que Dios envió como Mensajero?
0
5
10
15
20
25
30
35
38
39
40
41
42
43
44
51
56
61
66
71
76
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
