Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الفرقان ٢٧
القرآن الكريم
»
سورة الفرقان
»
سورة الفرقان ٢٧
Al Forkan-27, Sura El Discernimiento Verso-27
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Forkan
»
Al Forkan-27, Sura El Discernimiento Verso-27
escuchar Corán 25/Al Forkan-27
0
5
10
15
20
24
25
26
27
28
29
30
37
42
47
52
57
62
67
72
77
Al Forkan-27, Sura El Discernimiento Verso-27
Comparar traducciones españolas Sura Al Forkan - Verso 27
سورة الفرقان
Surah Al Forkan
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَى يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
﴿٢٧﴾
25/Al Forkan-27:
Wa Yawma Ya`ađđu Až-Žālimu `Alá Yadayhi Yaqūlu Yā Laytanī Attakhadhtu Ma`a Ar-Rasūli Sabīlāan
Julio Cortes
el día que el impío se muerda las manos diciendo: «¡Ojalá hubiera seguido un mismo camino que el Enviado!
Raúl González Bórnez
Un día en el que el opresor se morderán las manos diciendo: «¡Ojalá hubiese tomado el camino junto al Mensajero!
Muhammad Isa García
El injusto morderá sus propias manos [lamentándose] y dirá: "¡Ojalá hubiera seguido el camino del Mensajero!
0
5
10
15
20
24
25
26
27
28
29
30
37
42
47
52
57
62
67
72
77
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
