Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الأعراف ٨
القرآن الكريم
»
سورة الأعراف
»
سورة الأعراف ٨
Al Araf-8, Sura Los lugares elevados Verso-8
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Araf
»
Al Araf-8, Sura Los lugares elevados Verso-8
escuchar Corán 7/Al Araf-8
0
5
5
6
7
8
9
10
11
18
23
28
33
38
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
133
138
143
148
153
158
163
168
173
178
183
188
193
198
203
Al Araf-8, Sura Los lugares elevados Verso-8
Comparar traducciones españolas Sura Al Araf - Verso 8
سورة الأعراف
Surah Al Araf
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
﴿٨﴾
7/Al Araf-8:
Wa Al-Waznu Yawma'idhin Al-Ĥaqqu Faman Thaqulat Mawāzīnuhu Fa'ūlā'ika Humu Al-Mufliĥūna
Julio Cortes
La pesa ese día será la Verdad. Aquéllos cuyas obras pesen mucho serán los que prosperen,
Raúl González Bórnez
Ese día, la balanza será la Verdad. Aquellos cuyos actos hayan sido de peso serán los triunfadores
Muhammad Isa García
Ese día se pesarán las obras con la verdad. Aquellos cuyas [buenas] obras pesen más [en la balanza] serán los bienaventurados.
0
5
5
6
7
8
9
10
11
18
23
28
33
38
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
133
138
143
148
153
158
163
168
173
178
183
188
193
198
203
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
