Español [Cambiar]

Al Anbiya-99, Sura Los profetas Verso-99

21/Al Anbiya-99 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
próximo
previo
share on facebook  tweet  share on google  print  
99

Al Anbiya-99, Sura Los profetas Verso-99

Comparar traducciones españolas Sura Al Anbiya - Verso 99

سورة الأنبياء

Surah Al Anbiya

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

لَوْ كَانَ هَؤُلَاء آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ ﴿٩٩﴾
21/Al Anbiya-99: Law Kāna Hā'uulā' 'Ālihatan Mā Waradūhā Wa Kullun Fīhā Khālidūna

Julio Cortes

Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. Estarán todos en ella eternamente.

Raúl González Bórnez

Si ellos fueran dioses no entrarían en él. Pero todos ellos estarán en él eternamente.

Muhammad Isa García

Si estos [ídolos] fueran divinidades como ustedes pretenden, no ingresarían en él. Pero todos ustedes junto a lo que adoraban estarán allí por toda la eternidad.
99