Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الأنبياء ٢٧
القرآن الكريم
»
سورة الأنبياء
»
سورة الأنبياء ٢٧
Al Anbiya-27, Sura Los profetas Verso-27
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Anbiya
»
Al Anbiya-27, Sura Los profetas Verso-27
escuchar Corán 21/Al Anbiya-27
0
5
10
15
20
24
25
26
27
28
29
30
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
Al Anbiya-27, Sura Los profetas Verso-27
Comparar traducciones españolas Sura Al Anbiya - Verso 27
سورة الأنبياء
Surah Al Anbiya
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
﴿٢٧﴾
21/Al Anbiya-27:
Lā Yasbiqūnahu Bil-Qawli Wa Hum Bi'amrihi Ya`malūna
Julio Cortes
Dejan que sea Él el primero en hablar y obran siguiendo Sus órdenes.
Raúl González Bórnez
No se adelantan a Él al hablar y actúan conforme a Sus órdenes.
Muhammad Isa García
No dan prioridad a sus palabras sobre la Palabra de Dios, y cumplen con lo que Él manda.
0
5
10
15
20
24
25
26
27
28
29
30
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
