Español [Cambiar]

Al Anbiya-57, Sura Los profetas Verso-57

21/Al Anbiya-57 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
próximo
previo
share on facebook  tweet  share on google  print  
57

Al Anbiya-57, Sura Los profetas Verso-57

Comparar traducciones españolas Sura Al Anbiya - Verso 57

سورة الأنبياء

Surah Al Anbiya

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ ﴿٥٧﴾
21/Al Anbiya-57: Wa Tālllahi La'akīdanna 'Aşnāmakum Ba`da 'An Tuwallū Mudbirīna

Julio Cortes

-¡Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda-».

Raúl González Bórnez

«Y juro por Dios que planearé algo contra vuestros ídolos en cuanto os deis la vuelta.»

Muhammad Isa García

Juro por Dios que voy a tramar algo contra sus ídolos cuando se hayan retirado".
57