Español [Cambiar]

Al Anbiya-1, Sura Los profetas Verso-1

21/Al Anbiya-1 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
próximo
previo
share on facebook  tweet  share on google  print  
1

Al Anbiya-1, Sura Los profetas Verso-1

Comparar traducciones españolas Sura Al Anbiya - Verso 1

سورة الأنبياء

Surah Al Anbiya

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مَّعْرِضُونَ ﴿١﴾
21/Al Anbiya-1: Aqtaraba Lilnnāsi Ĥisābuhum Wa Hum Fī Ghaflatin Mu`riđūna

Julio Cortes

Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.

Raúl González Bórnez

Se acerca para los seres humanos el momento de rendir cuentas, pero ellos están descuidados y le dan la espalda.

Muhammad Isa García

Se aproxima la hora en que la gente deberá comparecer [ante Dios para ser juzgada], sin embargo se muestran indiferentes, lejanos.
1