Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الأنعام ١١٧
القرآن الكريم
»
سورة الأنعام
»
سورة الأنعام ١١٧
Al Anam-117, Sura Los rebaños Verso-117
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Anam
»
Al Anam-117, Sura Los rebaños Verso-117
escuchar Corán 6/Al Anam-117
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
114
115
116
117
118
119
120
127
132
137
142
147
152
157
162
Al Anam-117, Sura Los rebaños Verso-117
Comparar traducciones españolas Sura Al Anam - Verso 117
سورة الأنعام
Surah Al Anam
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
﴿١١٧﴾
6/Al Anam-117:
Inna Rabbaka Huwa 'A`lamu Man Yađillu `An Sabīlihi Wa Huwa 'A`lamu Bil-Muhtadīna
Julio Cortes
Ciertamente, tu Señor conoce mejor que nadie quién se extravía de Su camino y quiénes son los bien dirigidos.
Raúl González Bórnez
En verdad, tu Señor es Quien mejor conoce a quien se extravía de Su senda y es Quien mejor conoce a los bien guiados.
Muhammad Isa García
Tu Señor bien sabe quién se extravía de Su camino y quiénes siguen la guía.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
114
115
116
117
118
119
120
127
132
137
142
147
152
157
162
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
