Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الذاريات ٢٩
القرآن الكريم
»
سورة الذاريات
»
سورة الذاريات ٢٩
Ad Zariyat-29, Sura Los vientos que arrastran Verso-29
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Ad Zariyat
»
Ad Zariyat-29, Sura Los vientos que arrastran Verso-29
escuchar Corán 51/Ad Zariyat-29
0
5
10
15
20
25
26
27
28
29
30
31
32
39
44
49
54
59
Ad Zariyat-29, Sura Los vientos que arrastran Verso-29
Comparar traducciones españolas Sura Ad Zariyat - Verso 29
سورة الذاريات
Surah Ad Zariyat
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
﴿٢٩﴾
51/Ad Zariyat-29:
Fa'aqbalati Amra'atuhu Fī Şarratin Faşakkat Wajhahā Wa Qālat `Ajūzun `Aqīmun
Julio Cortes
Su mujer, entonces, se puso a gritar. Golpeóse el rostro y dijo: «Pero ¡si soy una vieja estéril!»
Raúl González Bórnez
Entonces su esposa vino gritando y golpeando con fuerza su rostro y dijo: «¡Soy una anciana estéril!»
Muhammad Isa García
Entonces, su mujer dio un grito de sorpresa y, abofeteándose el rostro, dijo: "¡Pero si ya soy una anciana estéril!"
0
5
10
15
20
25
26
27
28
29
30
31
32
39
44
49
54
59
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
