Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الدخان ٥٨
القرآن الكريم
»
سورة الدخان
»
سورة الدخان ٥٨
Ad Dójan-58, Sura El humo Verso-58
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Ad Dójan
»
Ad Dójan-58, Sura El humo Verso-58
escuchar Corán 44/Ad Dójan-58
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
55
56
57
58
59
Ad Dójan-58, Sura El humo Verso-58
Comparar traducciones españolas Sura Ad Dójan - Verso 58
سورة الدخان
Surah Ad Dójan
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
﴿٥٨﴾
44/Ad Dójan-58:
Fa'innamā Yassarnāhu Bilisānika La`allahum Yatadhakkarūna
Julio Cortes
En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua. Quizás, así, se dejen amonestar.
Raúl González Bórnez
En verdad, lo hemos facilitado en tu lengua para que, quizás así, se dejen amonestar.
Muhammad Isa García
Para facilitar su comprensión lo he revelado [al Corán] en tu lengua, para que reflexionen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
55
56
57
58
59
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
