Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الدخان ٤٢
القرآن الكريم
»
سورة الدخان
»
سورة الدخان ٤٢
Ad Dójan-42, Sura El humo Verso-42
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Ad Dójan
»
Ad Dójan-42, Sura El humo Verso-42
escuchar Corán 44/Ad Dójan-42
0
5
10
15
20
25
30
35
39
40
41
42
43
44
45
52
57
Ad Dójan-42, Sura El humo Verso-42
Comparar traducciones españolas Sura Ad Dójan - Verso 42
سورة الدخان
Surah Ad Dójan
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
﴿٤٢﴾
44/Ad Dójan-42:
Illā Man Raĥima Allāhu 'Innahu Huwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu
Julio Cortes
salvo aquél de quien Alá se apiade. Él es el Poderoso, el Misericordioso.
Raúl González Bórnez
excepto aquellos de quien Dios tenga clemencia. En verdad, Él es el Todopoderoso, el Clementísimo.
Muhammad Isa García
excepto aquel de quien Dios tenga misericordia. Él es el Poderoso, el Misericordioso.
0
5
10
15
20
25
30
35
39
40
41
42
43
44
45
52
57
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
