Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الشعراء ٢١٦
القرآن الكريم
»
سورة الشعراء
»
سورة الشعراء ٢١٦
Ach Chóara-216, Sura Los poetas Verso-216
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Ach Chóara
»
Ach Chóara-216, Sura Los poetas Verso-216
escuchar Corán 26/Ach Chóara-216
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
213
214
215
216
217
218
219
226
Ach Chóara-216, Sura Los poetas Verso-216
Comparar traducciones españolas Sura Ach Chóara - Verso 216
سورة الشعراء
Surah Ach Chóara
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
﴿٢١٦﴾
26/Ach Chóara-216:
Fa'in `Aşawka Faqul 'Innī Barī'un Mimmā Ta`malūna
Julio Cortes
Si te desobedecen, di: «Soy inocente de lo que hacéis».
Raúl González Bórnez
Pero si te desobedecen, di: «Yo soy inocente de lo que hacéis.»
Muhammad Isa García
Pero si te desobedecen, diles: "Yo no soy responsable de cómo obran".
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
213
214
215
216
217
218
219
226
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
