Corán - Juz 30 - Página 587 (Al Infitar 1-19, Al Mutaffifin 1-6)

82/Al Infitar-1: 'Idhā As-Samā'u Anfaţarat
Cuando el cielo se hienda, (1)

82/Al Infitar-2: Wa 'Idhā Al-Kawākibu Antatharat
cuando las estrellas se dispersen, (2)

82/Al Infitar-3: Wa 'Idhā Al-Biĥāru Fujjirat
cuando los mares sean desbordados, (3)

82/Al Infitar-4: Wa 'Idhā Al-Qubūru Bu`thirat
cuando las sepulturas sean vueltas al revés, (4)

82/Al Infitar-5: `Alimat Nafsun Mā Qaddamat Wa 'Akhkharat
sabrá cada cual lo que hizo y lo que dejó de hacer. (5)

82/Al Infitar-6: Yā 'Ayyuhā Al-'Insānu Mā Gharraka Birabbika Al-Karīmi
¡Hombre! ¿Qué es lo que te ha engañado acerca de tu noble Señor, (6)

82/Al Infitar-7: Al-Ladhī Khalaqaka Fasawwāka Fa`adalaka
Que te ha creado, dado forma y disposición armoniosas, (7)

82/Al Infitar-8: Fī 'Ayyi Şūratin Mā Shā'a Rakkabaka
Que te ha formado del modo que ha querido? (8)

82/Al Infitar-9: Kallā Bal Tukadhibūna Bid-Dīni
¡Pero no! Desmentís el Juicio, (9)

82/Al Infitar-10: Wa 'Inna `Alaykum Laĥāfižīna
pero hay quienes os guardan: (10)

82/Al Infitar-11: Kirāmāan Kātibīna
nobles, escribas, (11)

82/Al Infitar-12: Ya`lamūna Mā Taf`alūna
que saben lo que hacéis. (12)

82/Al Infitar-13: Inna Al-'Abrāra Lafī Na`īmin
Sí, los justos estarán en delicia, (13)

82/Al Infitar-14: Wa 'Inna Al-Fujjāra Lafī Jaĥīmin
mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena. (14)

82/Al Infitar-15: Yaşlawnahā Yawma Ad-Dīni
En él arderán el día del Juicio (15)

82/Al Infitar-16: Wa Mā Hum `Anhā Bighā'ibīna
y no se ausentarán de él. (16)

82/Al Infitar-17: Wa Mā 'Adrāka Mā Yawmu Ad-Dīni
Y ¿cómo sabrás qué es el día del Juicio? (17)

82/Al Infitar-18: Thumma Mā 'Adrāka Mā Yawmu Ad-Dīni
Sí, ¿cómo sabrás qué es el día del Juicio? (18)

82/Al Infitar-19: Yawma Lā Tamliku Nafsun Linafsin Shay'āan Wa Al-'Amru Yawma'idhin Lillāhi
El día que nadie pueda hacer nada en favor de nadie. Y será Alá Quien, ese día, decida. (19)

83/Al Mutaffifin-1: Waylun Lilmuţaffifīna
¡Ay de los defraudadores, (1)

83/Al Mutaffifin-2: Al-Ladhīna 'Idhā Aktālū `Alá An-Nāsi Yastawfūna
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, (2)

83/Al Mutaffifin-3: Wa 'Idhā Kālūhum 'Aw Wazanūhum Yukhsirūna
pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! (3)

83/Al Mutaffifin-4: 'Alā Yažunnu 'Ūla'ika 'Annahum Mab`ūthūna
¿No cuentan con ser resucitados (4)

83/Al Mutaffifin-5: Liyawmin `Ažīmin
un día terrible, (5)

83/Al Mutaffifin-6: Yawma Yaqūmu An-Nāsu Lirabbi Al-`Ālamīna
el día que comparezcan los hombres ante el Señor del universo? (6)