Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
Maher Al Mueaqly
Mishary AlAfasy
القرآن الكريم / جزئها ٢٥ / صفحة ٤٩٨
القرآن الكريم
»
جزئها ٢٥
»
القرآن الكريم / جزئها ٢٥ / صفحة ٤٩٨
Ad Dójan 40-59, Corán - Juz 25 - Página 498
El Noble Corán
»
Lista de Juz
»
Juz 25
»
Ad Dójan 40-59, Corán - Juz 25 - Página 498
escuchar Corán Página-498
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
﴿٤٠﴾
44/Ad Dójan-40: Inna Yawma Al-Faşli Mīqātuhum 'Ajma`īna
El día del Fallo se darán todos cita. (40)
يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
﴿٤١﴾
44/Ad Dójan-41: Yawma Lā Yughnī Mawláan `An Mawláan Shay'āan Wa Lā Hum Yunşarūna
Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado, (41)
إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
﴿٤٢﴾
44/Ad Dójan-42: Illā Man Raĥima Allāhu 'Innahu Huwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu
salvo aquél de quien Alá se apiade. Él es el Poderoso, el Misericordioso. (42)
إِنَّ شَجَرَةَ الزَّقُّومِ
﴿٤٣﴾
44/Ad Dójan-43: 'Inna Shajarata Az-Zaqqūmi
El árbol de Zaqqum (43)
طَعَامُ الْأَثِيمِ
﴿٤٤﴾
44/Ad Dójan-44: Ţa`āmu Al-'Athīmi
es el alimento del pecador. (44)
كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
﴿٤٥﴾
44/Ad Dójan-45: Kālmuhli Yaghlī Fī Al-Buţūni
Es como metal fundido, hierve en las entrañas (45)
كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
﴿٤٦﴾
44/Ad Dójan-46: Kaghalyi Al-Ĥamīmi
como agua hirviente. (46)
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاء الْجَحِيمِ
﴿٤٧﴾
44/Ad Dójan-47: Khudhūhu Fā`tilūhu 'Ilá Sawā'i Al-Jaĥīmi
«¡Cogedle y llevadle en medio del fuego de la gehena! (47)
ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
﴿٤٨﴾
44/Ad Dójan-48: Thumma Şubbū Fawqa Ra'sihi Min `Adhābi Al-Ĥamīmi
¡Castigadle, luego, derramando en su cabeza agua muy caliente!» (48)
ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
﴿٤٩﴾
44/Ad Dójan-49: Dhuq 'Innaka 'Anta Al-`Azīzu Al-Karīmu
«¡Gusta! ¡Tú eres 'el poderoso', 'el generoso'!» (49)
إِنَّ هَذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
﴿٥٠﴾
44/Ad Dójan-50: 'Inna Hādhā Mā Kuntum Bihi Tamtarūna
¡Esto es aquello de que dudabais! (50)
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
﴿٥١﴾
44/Ad Dójan-51: Inna Al-Muttaqīna Fī Maqāmin 'Amīnin
Los que teman a Alá estarán, en cambio, en lugar seguro, (51)
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
﴿٥٢﴾
44/Ad Dójan-52: Fī Jannātin Wa `Uyūnin
entre jardines y fuentes, (52)
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
﴿٥٣﴾
44/Ad Dójan-53: Yalbasūna Min Sundusin Wa 'Istabraqin Mutaqābilīna
vestidos de satén y de brocado, unos enfrente de otros. (53)
كَذَلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
﴿٥٤﴾
44/Ad Dójan-54: Kadhālika Wa Zawwajnāhum Biĥūrin `Īnin
Así será. Y les daremos por esposas a huríes de grandes ojos. (54)
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
﴿٥٥﴾
44/Ad Dójan-55: Yad`ūna Fīhā Bikulli Fākihatin 'Āminīna
Pedirán allí en seguridad, toda clase de frutas. (55)
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَى وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
﴿٥٦﴾
44/Ad Dójan-56: Lā Yadhūqūna Fīhā Al-Mawta 'Illā Al-Mawtata Al-'Ūlá Wa Waqāhum `Adhāba Al-Jaĥīmi
No gustarán alli otra muerte que la primera y Él les preservará del castigo del fuego de la gehena, (56)
فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
﴿٥٧﴾
44/Ad Dójan-57: Fađlāan Min Rabbika Dhālika Huwa Al-Fawzu Al-`Ažīmu
como favor de tu Señor. ¡Ése es el éxito grandioso! (57)
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
﴿٥٨﴾
44/Ad Dójan-58: Fa'innamā Yassarnāhu Bilisānika La`allahum Yatadhakkarūna
En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua. Quizás, así, se dejen amonestar. (58)
فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
﴿٥٩﴾
44/Ad Dójan-59: Fārtaqib 'Innahum Murtaqibūna
¡Observa, pues! Ellos observan.... (59)