Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة يوسف ٣٤
القرآن الكريم
»
سورة يوسف
»
سورة يوسف ٣٤
Yúsuf-34, Sura José Verso-34
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Yúsuf
»
Yúsuf-34, Sura José Verso-34
escuchar Corán 12/Yúsuf-34
0
5
10
15
20
25
30
31
32
33
34
35
36
37
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
Yúsuf-34, Sura José Verso-34
Comparar traducciones españolas Sura Yúsuf - Verso 34
سورة يوسف
Surah Yúsuf
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
﴿٣٤﴾
12/Yúsuf-34:
Fāstajāba Lahu Rabbuhu Faşarafa `Anhu Kaydahunna 'Innahu Huwa As-Samī`u Al-`Alīmu
Julio Cortes
Su Señor le escuchó y apartó de él su astucia. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.
Raúl González Bórnez
Su Señor respondió a su súplica y le protegió de los planes de ellas. En verdad, Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.
Muhammad Isa García
Pero su Señor respondió a su súplica y apartó de él sus artimañas; Él todo lo oye, todo lo sabe.
0
5
10
15
20
25
30
31
32
33
34
35
36
37
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
