Español [Cambiar]

Yúsuf-20, Sura José Verso-20

12/Yúsuf-20 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
próximo
previo
share on facebook  tweet  share on google  print  
20

Yúsuf-20, Sura José Verso-20

Comparar traducciones españolas Sura Yúsuf - Verso 20

سورة يوسف

Surah Yúsuf

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُواْ فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ ﴿٢٠﴾
12/Yúsuf-20: Wa Sharawhu Bithamanin Bakhsin Darāhima Ma`dūdatin Wa Kānū Fīhi Mina Az-Zāhidīna

Julio Cortes

Y lo malvendieron por contados dirhemes, subestimándolo.

Raúl González Bórnez

Y lo vendieron barato, por unas pocas monedas, sin prestarle mucha atención.

Muhammad Isa García

[Mientras espiaban, sus hermanos vieron lo que ocurría y reclamaron que José era su esclavo.] Lo vendieron [a la caravana] por un precio insignificante, unas pocas monedas, para deshacerse de él.
20