Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة يوسف ١٠٣
القرآن الكريم
»
سورة يوسف
»
سورة يوسف ١٠٣
Yúsuf-103, Sura José Verso-103
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Yúsuf
»
Yúsuf-103, Sura José Verso-103
escuchar Corán 12/Yúsuf-103
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
100
101
102
103
104
105
106
Yúsuf-103, Sura José Verso-103
Comparar traducciones españolas Sura Yúsuf - Verso 103
سورة يوسف
Surah Yúsuf
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ
﴿١٠٣﴾
12/Yúsuf-103:
Wa Mā 'Aktharu An-Nāsi Wa Law Ĥaraşta Bimu'uminīna
Julio Cortes
La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen.
Raúl González Bórnez
Y la mayoría de las personas, por mucho que lo intentes, no creerán.
Muhammad Isa García
La mayoría de los seres humanos, aunque te esfuerces [para que crean], no serán creyentes.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
100
101
102
103
104
105
106
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
