Yunus-78, Sura Jonás Verso-78

El Noble Corán » Lista de Suras » Surah Yunus » Yunus-78, Sura Jonás Verso-78

escuchar Corán 10/Yunus-78

10/Yunus-78 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri

103

108

Yunus-78, Sura Jonás Verso-78

Comparar traducciones españolas Sura Yunus - Verso 78

سورة يونس

Surah Yunus

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

قَالُواْ أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاء فِي الأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ ﴿٧٨﴾

10/Yunus-78: Qālū 'Aji'tanā Litalfitanā `Ammā Wajadnā `Alayhi 'Ābā'anā Wa Takūna Lakumā Al-Kibriyā'u Fī Al-'Arđi Wa Mā Naĥnu Lakumā Bimu'uminīna

Julio Cortes

Dijeron: «¿Has venido a nosotros con objeto de apartarnos de lo que nuestros padres seguían, para que la dominación de la tierra pase a vosotros dos? ¡No tenemos fe en vosotros!»

Raúl González Bórnez

Dijeron: «¿Habéis venido a nosotros para apartarnos de aquello que vimos hacer a nuestros padres, para conseguir vosotros dos la supremacía en el país? No os creeremos.»

Muhammad Isa García

Dijeron: "¿Han venido para alejarnos de la religión de nuestros padres, y así ser ustedes dos quienes tengan el dominio en la tierra? Nosotros no les creeremos".