Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة يونس ٤٣
القرآن الكريم
»
سورة يونس
»
سورة يونس ٤٣
Yunus-43, Sura Jonás Verso-43
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Yunus
»
Yunus-43, Sura Jonás Verso-43
escuchar Corán 10/Yunus-43
0
5
10
15
20
25
30
35
40
40
41
42
43
44
45
46
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
Yunus-43, Sura Jonás Verso-43
Comparar traducciones españolas Sura Yunus - Verso 43
سورة يونس
Surah Yunus
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَمِنهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُواْ لاَ يُبْصِرُونَ
﴿٤٣﴾
10/Yunus-43:
Wa Minhum Man Yanžuru 'Ilayka 'Afa'anta Tahdī Al-`Umya Wa Law Kānū Lā Yubşirūna
Julio Cortes
De ellos hay quien te mira. Pero ¿puedes tú dirigir a los ciegos, aun cuando no vean...?
Raúl González Bórnez
Y, entre ellos, alguno te mira, pero ¿vas a guiar al ciego aunque no puede ver?
Muhammad Isa García
Algunos de ellos te miran, pero, ¿acaso tú puedes hacer ver a quien Dios ha enceguecido?
0
5
10
15
20
25
30
35
40
40
41
42
43
44
45
46
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
