Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة يس ٦٥
القرآن الكريم
»
سورة يس
»
سورة يس ٦٥
Yasin-65, Sura Ya Sin Verso-65
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Yasin
»
Yasin-65, Sura Ya Sin Verso-65
escuchar Corán 36/Yasin-65
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
62
63
64
65
66
67
68
75
80
Yasin-65, Sura Ya Sin Verso-65
Comparar traducciones españolas Sura Yasin - Verso 65
سورة يس
Surah Yasin
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
﴿٦٥﴾
36/Yasin-65:
Al-Yawma Nakhtimu `Alá 'Afwāhihim Wa Tukallimunā 'Aydīhim Wa Tash/hadu 'Arjuluhum Bimā Kānū Yaksibūna
Julio Cortes
Ese día sellaremos sus bocas, pero sus manos Nos hablarán y sus pies atestiguarán lo que han cometido».
Raúl González Bórnez
Hoy sellaremos sus bocas y sus manos Nos hablarán y sus pies darán testimonio de lo que ellos hacían.
Muhammad Isa García
Hoy sellaré sus bocas y serán sus manos las que me hablen, y sus pies darán testimonio de lo que cometieron.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
62
63
64
65
66
67
68
75
80
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
