Español [Cambiar]

Yasin-43, Sura Ya Sin Verso-43

36/Yasin-43 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
próximo
previo
share on facebook  tweet  share on google  print  
43

Yasin-43, Sura Ya Sin Verso-43

Comparar traducciones españolas Sura Yasin - Verso 43

سورة يس

Surah Yasin

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ ﴿٤٣﴾
36/Yasin-43: Wa 'In Nasha' Nughriqhum Falā Şarīkha Lahum Wa Lā Hum Yunqadhūna

Julio Cortes

Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían,

Raúl González Bórnez

Y, si Nosotros hubiésemos querido, les habríamos ahogado. Nadie habría escuchado sus gritos y no se habrían salvado,

Muhammad Isa García

Si hubiera querido habría hecho que se ahogaran, y nadie podría haberlos socorrido ni ayudado,
43
Compare traducciones del Corán v2.0.noblequran.org Android App

Compare traducciones del Corán v2.0

es.noblequran.org Android AppComparar traducciones al español de Noble Corán con escritura árabe y fácil de leer texto transliteración español. Android App para http://es.noblequran.org es.NobleQuran.org Android App española abre con Al fatiha, verso 1. Deslizar izquierda-derecha para el anterior-siguientes versículos. Abrir lista Sura con el icono de menú (arriba a la izquierda) para saltar otra Sura de leer. Abrir lista Ayat con el icono de nivel (arriba-derecha) para saltar otro verso en este Sura.