Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة يس ٤٣
القرآن الكريم
»
سورة يس
»
سورة يس ٤٣
Yasin-43, Sura Ya Sin Verso-43
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Yasin
»
Yasin-43, Sura Ya Sin Verso-43
escuchar Corán 36/Yasin-43
0
5
10
15
20
25
30
35
40
40
41
42
43
44
45
46
53
58
63
68
73
78
83
Yasin-43, Sura Ya Sin Verso-43
Comparar traducciones españolas Sura Yasin - Verso 43
سورة يس
Surah Yasin
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
﴿٤٣﴾
36/Yasin-43:
Wa 'In Nasha' Nughriqhum Falā Şarīkha Lahum Wa Lā Hum Yunqadhūna
Julio Cortes
Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían,
Raúl González Bórnez
Y, si Nosotros hubiésemos querido, les habríamos ahogado. Nadie habría escuchado sus gritos y no se habrían salvado,
Muhammad Isa García
Si hubiera querido habría hecho que se ahogaran, y nadie podría haberlos socorrido ni ayudado,
0
5
10
15
20
25
30
35
40
40
41
42
43
44
45
46
53
58
63
68
73
78
83
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
