Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo
Abu Bakr al Shatri (Activo)
سورة ص ٧٢
القرآن الكريم
»
سورة ص
»
سورة ص ٧٢
Sad-72, Corán recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Sad
escuchar Corán 38/Sad-72
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
69
70
71
72
73
74
75
82
87
Sad-72, Corán recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
Comparar traducciones españolas Sura Sad - Verso 72
سورة ص
Surah Sad
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
﴿٧٢﴾
38/Sad-72:
Fa'idhā Sawwaytuhu Wa Nafakhtu Fīhi Min Rūĥī Faqa`ū Lahu Sājidīna
Julio Cortes
y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, ¡caed prosternados ante él!»
Raúl González Bórnez
Así pues, cuando le haya dado forma y sople en él de Mi espíritu, prosternaos ante él.»
Muhammad Isa García
Y cuando lo haya plasmado y haya soplado en él su espíritu, hagan una reverencia [en obediencia a Mí] ante él".
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
69
70
71
72
73
74
75
82
87
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri (Activo)
