Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة لقمان ١٩
القرآن الكريم
»
سورة لقمان
»
سورة لقمان ١٩
Luqmán-19, Sura Luqmán Verso-19
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Luqmán
»
Luqmán-19, Sura Luqmán Verso-19
escuchar Corán 31/Luqmán-19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Luqmán-19, Sura Luqmán Verso-19
Comparar traducciones españolas Sura Luqmán - Verso 19
سورة لقمان
Surah Luqmán
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ
﴿١٩﴾
31/Luqmán-19:
Wāqşid Fī Mashyika Wa Aghđuđ Min Şawtika 'Inna 'Ankara Al-'Aşwāti Laşawtu Al-Ĥamīri
Julio Cortes
¡Sé modesto en tus andares! ¡Habla en voz baja! ¡La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno!»
Raúl González Bórnez
«Y se modesto en tu caminar y habla poco y con tono suave. En verdad, la más insoportable de las voces es el rebuzno del asno.»
Muhammad Isa García
Sé modesto en tu andar y habla sereno, que el ruido más desagradable es el rebuzno del asno".
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
