Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة هود ٣٠
القرآن الكريم
»
سورة هود
»
سورة هود ٣٠
Hud-30, Sura Hud Verso-30
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Hud
»
Hud-30, Sura Hud Verso-30
escuchar Corán 11/Hud-30
0
5
10
15
20
25
27
28
29
30
31
32
33
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
Hud-30, Sura Hud Verso-30
Comparar traducciones españolas Sura Hud - Verso 30
سورة هود
Surah Hud
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ أَفَلاَ تَذَكَّرُونَ
﴿٣٠﴾
11/Hud-30:
Wa Yāqawmi Man Yanşurunī Mina Allāhi 'In Ţaradtuhum 'Afalā Tadhakkarūna
Julio Cortes
¡Pueblo! Si les rechazo, ¿quién me auxiliará contra Alá? ¿Es que no os dejaréis amonestar?
Raúl González Bórnez
«¡Oh, pueblo mío! ¿Quién podría protegerme de Dios si yo les rechazase? ¿Es que no reflexionáis?»
Muhammad Isa García
¡Oh, pueblo mío! ¿Quién me protegerá de Dios si despreciara [a los pobres y débiles]? ¿Es que no recapacitan?
0
5
10
15
20
25
27
28
29
30
31
32
33
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
