Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـطور ١٦
القرآن الكريم
»
سورة الـطور
»
سورة الـطور ١٦
At Túr-16, Sura El monte Verso-16
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah At Túr
»
At Túr-16, Sura El monte Verso-16
escuchar Corán 52/At Túr-16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
At Túr-16, Sura El monte Verso-16
Comparar traducciones españolas Sura At Túr - Verso 16
سورة الـطور
Surah At Túr
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاء عَلَيْكُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
﴿١٦﴾
52/At Túr-16:
Aşlawhā Fāşbirū 'Aw Lā Taşbirū Sawā'un `Alaykum 'Innamā Tujzawna Mā Kuntum Ta`malūna
Julio Cortes
¡Arded en él! Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. Sólo se os retribuye por vuestras obras».
Raúl González Bórnez
¡Arded en él! Y tengáis paciencia o no tengáis paciencia os dará igual. En verdad, seréis recompensados conforme a lo que hacíais.»
Muhammad Isa García
Entren en él, lo soporten o no, será igual. Solo se los castiga por lo que obraron".
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
