At Taueba-33, Sura El arrepentimiento Verso-33

El Noble Corán » Lista de Suras » Surah At Taueba » At Taueba-33, Sura El arrepentimiento Verso-33

escuchar Corán 9/At Taueba-33

9/At Taueba-33 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri

At Taueba-33, Sura El arrepentimiento Verso-33

Comparar traducciones españolas Sura At Taueba - Verso 33

سورة التوبة

Surah At Taueba

هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ ﴿٣٣﴾

9/At Taueba-33: Huwa Al-Ladhī 'Arsala Rasūlahu Bil-Hudá Wa Dīni Al-Ĥaqqi Liyužhirahu `Alá Ad-Dīni Kullihi Wa Law Kariha Al-Mushrikūna

Julio Cortes

Él es Quien ha mandado a Su Enviado con la Dirección y con la religión verdadera para que, a despecho de los asociadores, prevalezca sobre toda otra religión.

Raúl González Bórnez

Él es Quien ha enviado a Su Mensajero con la guía y con la religión de la Verdad para que prevalezca sobre todas las otras creencias religiosas, aunque moleste a los que no creen.

Muhammad Isa García

Él es Quien envió a Su Mensajero con la guía y la religión verdadera para que llegue a prevalecer sobre toda religión [falsa], aunque esto disguste a los idólatras.