At Taueba-2, Sura El arrepentimiento Verso-2

El Noble Corán » Lista de Suras » Surah At Taueba » At Taueba-2, Sura El arrepentimiento Verso-2

escuchar Corán 9/At Taueba-2

9/At Taueba-2 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri

At Taueba-2, Sura El arrepentimiento Verso-2

Comparar traducciones españolas Sura At Taueba - Verso 2

سورة التوبة

Surah At Taueba

فَسِيحُواْ فِي الأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُواْ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللّهِ وَأَنَّ اللّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ ﴿٢﴾

9/At Taueba-2: Fasīĥū Fī Al-'Arđi 'Arba`ata 'Ash/hurin Wa A`lamū 'Annakum Ghayru Mu`jizī Allāhi Wa 'Anna Allāha Mukhzī Al-Kāfirīna

Julio Cortes

«Circulad por la tierra durante cuatro meses. Pero sabed que no podréis escapar de Alá y que Alá llenará de vergüenza a los infieles».

Raúl González Bórnez

Así pues, viajad por la Tierra (libremente) durante cuatro meses y sabed que no podéis humillar a Dios y que Dios es Quien humillará a los que no creen.

Muhammad Isa García

[Los que combatieron a los musulmanes en la península árabe] pueden transitar [con libertad y seguridad] por la tierra cuatro meses. Sepan que no podrán eludir a Dios, porque será Dios Quien afrente a los que se negaron a creer.