Español [Cambiar]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة التوبة ١١٠

القرآن الكريم » سورة التوبة » سورة التوبة ١١٠

At Taueba-110, Sura El arrepentimiento Verso-110

El Noble Corán » Lista de Suras » Surah At Taueba » At Taueba-110, Sura El arrepentimiento Verso-110

escuchar Corán 9/At Taueba-110

9/At Taueba-110 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri

110

At Taueba-110, Sura El arrepentimiento Verso-110

Comparar traducciones españolas Sura At Taueba - Verso 110

سورة التوبة

Surah At Taueba

لاَ يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْاْ رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلاَّ أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ وَاللّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴿١١٠﴾

9/At Taueba-110: Lā Yazālu Bunyānuhumu Al-Ladhī Banaw Rībatan Fī Qulūbihim 'Illā 'An Taqaţţa`a Qulūbuhum Wa Allāhu `Alīmun Ĥakīmun

Julio Cortes

El edificio que se han construido no dejará de ser motivo de duda en sus corazones, a menos que éstos se hagan pedazos. Alá es omnisciente, sabio.

Raúl González Bórnez

El edificio que han construido no cesará de inquietar sus corazones hasta que sus corazones se despedacen. Y Dios todo lo conoce, es sabio.

Muhammad Isa García

La mezquita que construyeron no dejará de sembrar dudas e hipocresía [entre los incrédulos] hasta que sus corazones se detengan. Dios lo sabe todo, es Sabio.

110

Compare traducciones del Corán v2.0

Comparar traducciones al español de Noble Corán con escritura árabe y fácil de leer texto transliteración español. Android App para http://es.noblequran.org es.NobleQuran.org Android App española abre con Al fatiha, verso 1. Deslizar izquierda-derecha para el anterior-siguientes versículos. Abrir lista Sura con el icono de menú (arriba a la izquierda) para saltar otra Sura de leer. Abrir lista Ayat con el icono de nivel (arriba-derecha) para saltar otro verso en este Sura.